Livre de coloriage „Lëtzebuerg Alstad“ pour tous les âges Le scénographe, calligraphe, designer et peintre Gilles Becker, d’origine luxembourgeoise et établi à Vienne, a scanné, vectorisé et dessiné partiellement le panorama de 1753 par Wenzel von Callot et en a réalisé une dizaine de vues. Il a également choisi dix vues issues du modèle tri-dimensionnel du Château « La Fontaine » de Pierre Ernest de Mansfeld à Clausen et les a également préparées à être coloriées à loisir. Cette publication « ludique » et éducative, réalisée par le Comité Alstad, en collaboration avec les „Amis du Château de Mansfeld“ est disponible au prix de 15.- € en librairie, à l’accueil du LCTO à la place Guillaume et au Musée National d’Histoire et d’Art au Marché-aux-Poissons. Le livre de coloriage de 56 pages, impression recto sur papier offset 140 gr. blanc, format 29 x 22 cm ”Lëtzebuerg Alstad” est également disponible au prix de 25.- € (frais d’envoi inclus ) auprès du Comité Alstad, 14, rue Sigefroi, L- 2536 Luxembourg , comite.alstad@pt.lu , à commander par virement sur le compte bancaire BCEE IBAN LU64 0019 1755 0897 0000 avec la mention « LIVRE DE COLORIAGE ».   Kolorierbuch „Lëtzebuerg Alstad“ für jedes Alter Der in Wien ansässige luxemburgische Szenograf, Kalligraph, Designer und Maler Gilles Becker hat das Panorama von Wenzel von Callot von 1753 gescannt, vektorisiert und teilweise neu gezeichnet. Er wählte auch zehn Ansichten aus dem dreidimensionalen Modell des Schlosses „La Fontaine“ von Peter Ernst von Mansfeld in Clausen aus und vektorisierter zum Kolorieren. Das Kolorierbuch “ Lëtzebuerg Altstadt“, herausgegeben vom Comité Alstad asbl in Zusammenarbeit mit den „Amis du Château de Mansfeld – ACM“, ist erhältlich in den Buchhandlungen, beim LCTO am Wilhelmsplatz, sowie im Staatsmuseum am Fischmarkt zum Preis von 15.- €. Das Kolorierbuch “ Lëtzebuerg Altstadt“ – 56 Seiten, einseitig bedruckt auf 140 g weißem Offsetpapier im Format 29 x 22 cm – kann ebenfalls bestellt werden zum Preis von 25.- € (Versandkosten inbegriffen ) beim Comité Alstad asbl. 14, rue Sigefroi, L-2536 Luxemburg, comite.alstad@pt. – Telefon 46 61 88 durch Überweisung auf das Bankkonto bei der Staatssparkasse IBAN LU64 0019 1755 0897 0000 mit dem Vermerk « KOLORIERBUCH ». E flott Koloréierbuch vum Comité Alstad fir Jonk an Al De Lëtzebuerger Szenograph, Kalligraph, Designer a Moler Gilles Becker, deen zu Wien établéiert ass, huet de Panorama vu 1753 vum Wenzel von Callot gescannt, vectoriséiert an deelweis nei gezeechent. Hien huet och zéng Usiichten aus dem dräidimensionale Modell vum Schlass „La Fontaine“ vum Peter Ernst von Mansfeld a Clausen ausgewielt a préparéiert, fir se faarweg ze molen.

Fir d‘Feierdeeg vum Joeresenn offréiere mir dës Kéier e Plang vun der Stad a Festung Lëtzebuerg ëm 1720.

Et ass eng Kaart vum Kartograph Jacobus Arrewijn (1660-1727), déi 1769 am Band IV vun den „Délices des Pays-Bas ou description géographique et historique des XVII Provinces Belgiques“ publizéiert gouf. D‘Original vum Plang gëtt an der Nationalbibliothéick versuergt.

Bestelle kann een de Plang – am Format A3, gedréckt op beigem Pabeier Biotop 300 gr - beim Comité Alstad asbl zum Präis vu 25 € duerch Iwwerweisen op de Kont vum Comité Alstad asbl bei der


Spuerkees Lëtzebuerg
BIC:BCEELULL - IBAN LU64 0019 1755 0897 0000

De Plang gët mat der Post zugeschéckt.

---

Sie suchen ein Weihnachtsgeschenk ?

Plan der Stadt Luxemburg um 1720, herausgegeben vom Comité Alstad asbl

Zum Jahresende bieten wir dieses Jahr einen Plan der Stadt und Festung Luxemburg um 1720 an. Das Original des Plans wird in der Nationalbibliothek aufbewahrt.

Es handelt sich um eine Karte des Kartographen Jacobus Arrewijn (1660-1727), die 1769 in Band IV der „Délices des Pays-Bas ou description géographique et historique des XVII Provinces Belgiques“ veröffentlicht wurde. Das Original des Plans wird in der Nationalbibliothek aufbewahrt.

Sie können den Plan, im Format A3, gedruckt auf beiges Papier Biotop 300 gr, beim Comité Alstad asbl zum Preis von 25 € bestellen, durch Überweisung auf das Konto des Comité Alstad asbl

Sie können den Plan, im Format A3, gedruckt auf beiges Papier Biotop 300 gr, beim Comité Alstad asbl zum Preis von 25 € bestellen, durch Überweisung auf das Konto des Comité Alstad asbl

Sparkasse Luxemburg 
BIC BCEELULL - IBAN LU64 0019 1755 0897 0000

Der Plan wird per Post zugestellt.

---

Vous cherchez un cadeau pour Noël ?

Plan de la ville de Luxembourg vers 1720, édité par le Comité Alstad asbl

Pour les fêtes de fin d'année, nous vous proposons cette année un plan de la ville et forteresse de Luxembourg vers 1720. L'original du plan est conservé à la Bibliothèque Nationale.

Il s'agit d'une carte du cartographe Jacobus Arrewijn (1660-1727), qui fut publiée en 1769 dans le tome IV des "Délices des Pays-Bas ou description géographique et historique des XVII Provinces Belgiques".

Vous pouvez commander le plan, format A3, imprimé sur papier Biotop beige 300 gr, auprès du Comité Alstad au prix de 25 € en virant le montant correspondant sur le compte du Comité Alstad asbl


Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg 
BIC BCEELULL - IBAN LU64 0019 1755 0897 0000

Le plan est envoyé par la poste.

Le Comite Alstad propose également à la 194e E'maischen, comme d'habitude, pour les nombreux amis et collectionneurs un nouveau « Péckvillchen », développé et produit par la Ligue HMC au Cap le « Péckvillchen Sandra23 », conçu par Mme Sandra Pereira et fait main, en édition limitée au prix de 35 €., Le Comité Alstad est également très heureux d’accueillir Mme Sandra Pereira d'Useldange, qui s'est déclarée prête à présenter son art à l'E'maischen au stand voisin du Comité Alstad.

Le «  Péckvillchen Sandra23  » peut être commandés d’avance en virant le montant approprié sur le compte Comité Alstad asbl auprès de la Caisse d'Epargne de l’Etat – BCEE : IBAN LU64 0019 1755 0897 0000 avec la mention « Péckvillchen'CA23 » ou « Péckvillchen'Sandra23 ».

 Le «  Péckvillchen Sandra23  » pré-commandé et payé, peut être enlevé le lundi de Pâques 10 avril 2023 au stand du Comité Alstad, derrière le palais, de 08h00 à 17h00.

Ceux qui ne peuvent pas venir à Éimaischen le lundi de Pâques ont la possibilité de retirer leur commande à notre bureau au n°14 de la Sigefroi ( ancien presbytère de St. Michel, face au Conseil d'Etat)  du 12 au 14 avril 2022 le matin de 09:00 à 12:00 heures.

Les recettes de la vente des «  Péckvillchen Sandra23  » sont destinées à la Crèche d’Altmünster.

Le Comite Alstad propose également à la 194e E'maischen, comme d'habitude, pour les nombreux amis et collectionneurs un nouveau « Péckvillchen », développé et produit par la Ligue HMC au Cap le « Péckvillchen'CA23 » dans les couleurs traditionnelles orange et bleu du Comité Alstad, vendu à 30 €

Le « Péckvillchen'CA23 » peut être commandés d’avance en virant le montant approprié sur le compte Comité Alstad asbl auprès de la Caisse d'Epargne de l’Etat – BCEE : IBAN LU64 0019 1755 0897 0000 avec la mention « Péckvillchen'CA23 » ou « Péckvillchen'Sandra23 ».

 Le « Péckvillchen'CA23 » pré-commandé et payé, peut être enlevé le lundi de Pâques 10 avril 2023 au stand du Comité Alstad, derrière le palais, de 08h00 à 17h00.

Ceux qui ne peuvent pas venir à Éimaischen le lundi de Pâques ont la possibilité de retirer leur commande à notre bureau au n°14 de la Sigefroi ( ancien presbytère de St. Michel, face au Conseil d'Etat)  du 12 au 14 avril 2022 le matin de 09:00 à 12:00 heures.

Les recettes de la vente des « Péckvillchen'CA23 » sont destinées à la Crèche d’Altmünster.