samedi 24/09/2022 00:00

„Journées européennes du patrimoine 2022“ et „Porte ouverte chez Comité Alstad“

Programme :

10h00 : visite guidée de l’église millénaire Saint-Michel avec M. André Haagen, membre du „Comité Alstad“ et guide officiel du LCTO, aperçu de l’histoire et des objets d’art (en luxembourgeois)

14h30 : Visite guidée à pied de l’église millénaire Saint-Michel avec André Haagen (en français)

16h15 Initiation/présentation de l’orgue avec assemblage d’un petit orgue avec le facteur d’orgues Laurent Anen – entre-temps l’organiste titulaire de l’église Saint-Michel, Mme Stefanie Duprel, interprète de courtes oeuvres pour orgue sur l’orgue baroque classé

17h15 Récital d’orgue par l’organiste Stéfanie Duprel

De 10h00 à 17h00 : « Portes ouvertes » à notre siège au n° 14, rue Sigefroi (en face du bâtiment du Conseil d’Etat). Nous sommes là pour vous. Vous pouvez consulter nos archives photos et voir une partie de nos collections.

Entrée gratuite


Samstag, 24.09.2022, 00:00

„Europäische Tage des Kulturerbes 2022“ und „Tag der offenen Tür beim Comité Alstad“.

Programm:

10:00 Uhr : geführter Rundgang durch die tausendjährige St Michaelskirche mit Herrn André Haagen, Mirglied des „Comité Alstad“ und offizieller Fremdenführer des LCTO, Einblicke in Geschichte und Kunstobjekte ( in luxemburgischer Sprache )

14:30 Uhr : geführter Rundgang durch die tausendjährige St Michaelskirche mit André Haagen ( in französischerSprache )

16:15 Uhrr Einführung/Vorstellung der Orgel mit Zusammebaueiner kleinen Orgel mit Orgelbauer Laurent Anen – zwischendurch interpretiert die Titular-Organistin der St.-Michaelskirche, Frau Stefanie Duprel urze Orgelwerke auf der Denkmal-geschützten Barock-Orgel

17:15 Orgel-Rézital der Organistin Stéfanie Duprel

Von 10:00 bis 17:00 Uhr „Offene Tür“ in unserem Hauptsitz auf Nr. 14, Siegfridstrasse (gegenüber dem Staatsratsgebäude) Wir sind für Sie da. Sie können unser Fotoarchiv konsultieren und einen Teil unserer Sammlungen sich ansehen..

Eintritt frei


Saturday, 24/09/2022, 00:00

„European Heritage Days 2022” and „Open House Day at Comité Alstad“.

Program :

10:00 am : guided tour of the thousand-year-old St Michael’s Church with Mr André Haagen, member of the „Comité Alstad“ and official guide of the LCTO, insights into history and art objects ( in Luxembourgish ).

14:30 : Guided tour of the millenary St Michael’s Church with André Haagen ( in French )

16:15 Introduction/presentation of the organ with assembly of a small organ by organ builder Laurent Anen – in between, the titular organist of St. Michael’s Church, Mrs. Stefanie Duprel, will interpret exquisite organ works on the listed baroque organ.

17:15 Organ recital by organist Stéfanie Duprel

From 10:00 to 17:00 „Open door“ at our headquarters at No. 14, rue Siegfroi (opposite the State-Council building) We are there for you. You can consult our photo archive and see parts of our collections…

Free entrance